ponedeljek, 26. januar 2015

#4 week in pictures


{Obožujeva bezeg in v Sloveniji sva imela domač bezgov
sirup vedno na zalogi. Ko sva ga zagledala v Ikei je
bila Juretova prva in edina beseda samo: "Nujno!".
Za zraven pa še pomarančna marmelada z bezgom za
na palačinke. Da prikliče vonj po domu}.

{We were again in Ikea. Yes, I know! But we needed
just a few little things.  Like always :)
We both love elderflower so there was no other option then 

take this delicious elderflower syrup and orange and
elderflower jam.
  And then I found this video. Omg, so true! :)}. 

{Torta je bila na meniju že za zajtrk, saj je Jure praznoval
rojstni dan. Popolna čokoladna torta, prirejena po receptu
Huferke. Maline sem zamenjala z jagodami ter lešnike
z mandlji. Vloženega je bilo veliko veliko truda in časa,
ampak verjemite, na koncu se izplača.
Brezglutenska, itak!}.

{Perfect (gluten-free) chocolate cake for breakfast.
Cause we had a birthday boy in the house}.
 

{Juretovi stari tekaški copati so bili že skoraj dotrajani.
S starimi je pretekel mnogo kilometrov in osvojil
Ironmana, zato je bil definitivno čas za nove.
Newton, seveda. Na te prisegava!
Še na mnoge kilometre in lahke noge! :) }.

{Jure's got new running shoes. He deserves it.
Once you go Newton, you never go back
}. 

{Praznujeva vedno s sušijem. Tudi tokrat ni bilo drugače}.

{When celebrating,  a sushi is always on the menu.
This time at Y by Yabani Dubai}.
 

{Čudovit dan}.

{Always look up}. 

{Kavica in sladička s prijatelji}.

{Time with friends and time for chocolate avocado pudding
in jar with cappuccino @ Spill the bean}.
 

{Tudi ko ne praznujeva je suši prava ideja za kosilo}.

{Another day, another sushi @ TOMO}. 

{Čudovita kombinacija Escobar kave s cimetom in lešnikom.
Zdaj si pa lahko samo prestavljate ta vonj v  zgodnjem jutru,
ki se razširi po celem stanovanju}.

{No coffee, no workee. With this Escobar coffe flavored with
cinnamon and hazelnut you can start your day perfectly
}. 

{Drevešček je končno padel. Jure je sicer vztrajal, da ga
imava do svečnice, jaz sem se na koncu odločila drugače.
Je bilo pa zelo, zelo blizu :)}.

{Christmas tree is finally down.
Probably, we're the only one in Dubai with Christmas
tree. It was just about time!}.
 


ponedeljek, 19. januar 2015

#3 week in pictures


{Na poti v Bahrajn}.

{Off to Bahrain}.

{Prvih 7 km teka po enem... mogoče dveh mesecih... ok, bolj verjetno po treh}.

{7 km after 1... or 2... (maybe even 3) months. I am back on track :) }.

{Napadeva viruse še predno oni napadejo naju}.

{A perfect drink to protect from cold}.

{Saj veste kje...}.

{You know where...}.

{Vdih. Izdih. Brezglutenski čokoladni mafin v Ikei.
Nebesa!}.

{Gluten free chocolate muffin in Ikea. I'm in heaven!}.

{Pozdrav soncu}.

{Smiles up in the sky}.

{Najboljša kava v Abu Dhabiju}.

{Pit stop in Jones the Grocer, Abu Dhabi}.

{Poleg dežja je zapadel tudi prvi sneg in pobelil sipine}.

{We have a lot of rain and also snow. Do not even ask.
Mother Nature is going cray cray, obviously}.

{Jogurtov kolač s citrusi}.

{The only thing easier than making this citrus and
yoghurt cake is eating it}.

{Pomlad je tukaj. Prve hijacinte pa že dišijo po
stanovanju}.

{Spring is in the house. Gorgeous... can you smell them?}.

nedelja, 11. januar 2015

#2 week in pictures


{Smoothie z avokadom in banano za najboljši začetek dneva}.

{All you need in the morning is avocado banana smoothie}.

{Nama res ne verjamejo, ampak ob večerih zna zahladit.
Še dobro, da imava dovolj domačih zelišč na zalogi.
Domači čaj z veliko medu, limone, ingverja in cimeta}.

{Tea o'clock with lots of honey, lemon, ginger and cinnamon
because we are having winter in the city}.

{Domače brezglutenske pitke z vanilijevo kremo in malinami}.

{Yummi homemade gluten-free raspberry cream tarts}.

{Včasih na vrhu, včasih na dnu ... To je življenje. Neponovljiv!}.

{Song of the week. Sinatra on repeat!}.

{Zgledalo je približno tako kot, da bi se zbudila v zgodnje jutro visoko v gorah.
Smučke na rame pa v hrib :)}.

{It seems like we woke up to a winter morning, high in the mountains.
It was just one of those foggy and mysterious mornings
}.

{Resnično obožujeva arabsko hrano.
Humus, mutabal, falafli v obliki srčkov, fatuš in veeeelik hamur}.

{We love arab food. SO MUCH! Lots of hummus, moutabal, fatoush, falafels
and a biiiig homour}.

{Na koncu se vedno najde prostor za sladičko.
Sulajmani čaj in kunafeh!}.

{The best things always come at the end.
Sulaimani tea with delicious kunafeh
}.

{Karamelna pokovka}.

{Big fans of caramel popcorn}.

{Popoldne v Global Villageu}.

{Friday's situation in Global Village}.



{Skočila sva par let nazaj. V mislih. Nazaj na Havaje,
kjer je bila pitaja del vsakega zajtrka}.

{Dragon fruit brings back memories of Hawai}.

ponedeljek, 05. januar 2015

#1 week in pictures


{Srečno 2015}.

{Hello 2015!}.

{Jure je prve dni novega leta preživel ob bazenu...}

{Jure starts new year by the pool...}.

{...jaz pa v bolnišnici}.

{... and I in the hospital}.

{Tradicionalno nedeljko kosilo z govejo juho}.

{Despite the fact that we are living far away from our beloved Slovenia we are
still preserving 
traditional Slovenian Sunday lunch which included beef broth,
sautéed potatoes, 
beef with horseradish sauce and green salad. Yumii!}.

{V hladnih popoldnevih se, namesto s kuhančkom, pogrejemo z
indijskim karak čajem}.

{Quick stop for karak chai (Indian strong tea), a blend of black
tea, 
milk, sugar and cardamom.}.